湖詹：夏之尴尬，实为共同利益与未来之纽带

译：GWayNe

**译者注**： 本文内容为原作者于ClutchPoints发布，涉及信息及观点均截止于发布时，日期和时间均为当地时间。本文内容及观点不代表译者及平台的立场。

随着夏日的脚步渐行渐远，天气开始转凉，对于勒布朗·詹姆斯和洛杉矶湖人队而言，这个夏天可谓是不同寻常。当我们踏入九月的门槛，事情已变得逐渐明朗，即便过程中曾遭遇了些许尴尬的插曲，但最终双方都认识到，彼此之间仍旧不可或缺。

当里奇·保罗向ESPN发表那份引起广泛关注的声明时，声称詹姆斯将执行其合同的最后一年，这个夏天似乎有了一个不寻常的起点。联盟中的部分人士对此解读为詹姆斯为离开湖人做出的某种铺垫，但随后，这一话题便沉寂了下来，再无下文。

当然，社交媒体上的几条推特或Instagram帖子往往可以引发多种解读。但据了解双方情况的人士透露，整个夏天，詹姆斯从未向湖人提出过交易或买断的要求。与此同时，湖人队也一直清楚詹姆斯在球场上的巨大价值。

罗勃·佩林卡作为湖人队的操盘手，他并未能真正平息这个夏天的风波。他只在被专门问及有关詹姆斯的问题时，才略有提及。当谈及詹姆斯在联盟或湖人的未来时，他使用了一些保留性的措辞。

从湖人的角度看，他们明白詹姆斯依然能在球场上做出显著的贡献。就在刚刚结束的赛季里，他入选了最佳阵容，即便在与森林狼的系列赛中表现不尽如人意，他仍是湖人队中为数不多能保持出色表现的球员之一。

整个夏天，了解湖人情况的消息人士均明确表示，目前没有哪笔交易能使他们变得更强，更不用说能找到能让詹姆斯放弃其交易否决权的交易了。佩林卡正在开启卢卡·东契奇时代的新篇章，他不想用一套比上赛季结束时更差的阵容来开启这一新纪元。因此，交易詹姆斯几乎可以肯定会导致这一结果。

与此同时，就东契奇而言，联盟内的消息人士指出，他虽然不希望詹姆斯被交易，但他也理解詹姆斯需要为自己的职业生涯后期寻找最佳选择。事实上，整个夏天，东契奇与詹姆斯都保持着沟通，探讨如何最大限度地利用两人合作的机会。

据消息人士透露，詹姆斯一直在努力提升自己在无球状态下的威胁性。他花时间让自己在进攻端更加适应接球就投的打法，并投入更多时间调整身体状态以备战新赛季。因为他明白在新的赛季中，东契奇将承担主要的进攻重任。

展望未来，詹姆斯深知如果与湖人队关系破裂将如何影响他的职业生涯末期。比如安东尼·戴维斯在被交易后的待遇仍然受到热烈欢迎的例子。而拉塞尔·威斯布鲁克则希望看到湖人队能为马利克·蒙克找到合适的下家以确保下赛季的阵容完整。

对于詹姆斯而言，他对退役后的商业发展有着宏大的蓝图。如果湖人球迷转而反对他而非像支持“魔术师”约翰逊、科比·布莱恩特和沙奎尔·奥尼尔那样支持他，这确实会在某种程度上影响他的事业发展。

在篮球领域，詹姆斯的选项并不多，甚至可以说是寥寥无几。通过买断后以底薪签约的方式赢得总冠军并不符合他的职业追求。因此这不是一个实际的选项。此外考虑到湖人的立场他们不会接受任何普通交易涉及詹姆斯同时也不会接受任何不对等的交易所以必须要有足够吸引力的交易筹码才有可能发生这也是湖人一直在努力寻求的关键点那就是为球队进行合理的阵容升级让整个队伍变得更加完善和强大以应对新的赛季和新的挑战

对于湖人来说他们已经尽力保持了阵容的灵活性和可塑性以便在需要的时候进行补强和调整他们也明白只有通过不断的努力和探索才能找到最适合球队的阵容和打法以及找到那个能与球队并肩作战的那个超级巨星如果能通过精心的策划和运作找到这样的一位超级巨星那么詹姆斯留下来的可能性将大大增加他完全可以与东契奇携手共进为湖人队再创辉煌的一章而且最重要的是还能与他的儿子并肩作战创造一段传奇的父子篮球故事所以无论是从个人还是从球队的角度考虑这都是一个值得期待和努力的目标所以最终双方都意识到他们需要彼此来实现各自的目标所以最终双方都有责任把握好眼前这个依然不错的机会一起为新的赛季和新的征程做好准备共同努力创造更多的辉煌时刻

作者：Anthony Irwin

译者：GWayNe（改写与扩写）